|
《铁皮鼓》(《Blechtrommel,Die》)
导演/施隆多夫
主演/马里奥·阿道夫、安格拉·温克勒、大卫·本奈特
国家/德国 |
|
如果说一本小说获得过诺贝尔奖,而根据其改编的电影又获过奥斯卡奖的话,毫无疑问,这便是《铁皮鼓》。
也许是两个小时的时间无法将几十万字的小说完美的展示出来,没法像《指环王》那样比小说更具视觉冲击力,也没法像其它根据故事性强的小说改编的电影那样凭情节吸引人。《铁皮鼓》小说的特点在于其黑色幽默的语言,而文字中的细枝末叶,以及其中黑色幽默的语言却很难用电影语言将其表达出来。如果不是看过原著的话,这可能是部不错的电影,然而有了小说在心中事先搭建好一个框架,我只能说,这是部差强人意的作品。
影片基本上很忠实原著,然而却只是将原著的前两部分大量删减,只剩下小奥斯卡的大致成长过程。格拉斯的原著充满了黑色幽默,用黑色幽默来讲述一个寓言似的故事,而影片似乎只是讲述一个故事而已。如果不是故事本身的不寻常,电影将一文不值。
至于故事,就不做详细的描述,大致说来,就是一个从出生开始就具有成熟思想,在目睹成人的丑恶后不愿再长大的孩子所经历的一切。在我理解看来,是透过孩子的眼,用一颗成熟但仍有孩子气的心来展示成人世界的丑恶。想想如果是通过一个正常长大的人来看待这一切的话,只能是泛泛之作,而只有通过孩子这一媒介,才能让这些更具震撼力。
影片值得一提的似乎是其中的性爱场面,并不是说其中的性爱有多么火暴,相反,在片中开始不久的一段性爱场景却是相当的生涩跟夸张做作。关于小奥斯卡的情爱之事,你能想象一个三岁孩子行使成人之性事吗?尽管他的心智已不再是三岁。看到一个瘦小孩童的身体在一个女人身上上下运动,心里有一种难以名状的感觉,虽然曾看过原著,但看到片中这一场景仍有一丝难以启齿,几分震惊。
影片中展示的美丽的但泽,是我无法用我的想象在脑海中构建出来的,然而影片中的人物却差强人意,与我的想象甚至与原著不甚相符。其中感觉最不符合的算是扬·布朗斯基,小说中的扬应该是漂亮而有一双尤其漂亮的蓝眼睛,影片中两者皆不具。
影片将小说最后一部分忽略而只讲前两部分,这样对影片并无多少影响。然而影片将其中小奥斯卡因其自己的特殊本领赢得信徒,赢得一群“撒灰者”并领导他们进行斗争这一精彩片段忽略,虽然可能是因篇幅限制,但这一我最喜欢片段的缺失,不能不说是一种遗憾。
影片的后半部分似乎过于繁琐冗沓,却又好像是急于要将故事讲完,也许仅仅是因为篇幅的限制,小说给我们提供的是想象的空间,而电影给我们提供的是视觉的欣赏。这部电影固然无法与小说相媲美,而我想如果能将小说中的故事比较完整而条理地展示的话,应该是部很不错的影片。 |