《看不见的城市》
作者:卡尔维诺(意大利)
译者:张宓
凤凰出版传媒集团 译林出版社
2006年8月第一版
卡尔维诺是个天才。他的想象力盘踞在他的大脑里,足以构成一座古希腊神话中,克里特岛上关押怪物米诺陶斯那样的迷宫。
《看不见的城市》自然也不是一本好懂的小说,作者似乎时时刻刻都不忘记流露他深沉的哲思,但是,《看不见的城市》是一个多面体,如果把它当作一幅幅传说中的,16世纪伊斯坦布尔大师们的细密画卷来欣赏,也是一件极其美妙的事。
每一座城市,都以女性的芳名来称呼,马可·波罗向忽必烈汗讲述的这些城事,其实都是卡尔维诺疯狂的想象。这些疯狂的想象如饱满的种子一般,落在适当的土壤里,便要生根发芽,蓬勃向上,总之,每一个城市的背后,似乎都隐藏着或长或短的故事,若成为新的小说,必然扣人心弦。
卡尔维诺一生致力于开发小说叙述艺术的无限可能,《看不见的城市》是一次奇妙的创造。 |