第一天

　　昨天晚上去了岷山饭店接待，结果发现很多外宾的英语非常郁闷。还好我只是一个备用翻译。不用太担心。于是到这里，我觉得有必要跟大家说明我的志愿者身份的具体情况。

　　那天在网上没有看到我的配对信息，实际上是因为我的面试成绩比较低，而贸促会时间紧迫而按照成绩来定，于是我就没有配上，只能作为备用翻译。毕竟有很多企业会临时决定不参会或者自带翻译，于是总会有人被空出来，我就是其中之一。贸促会的姜老师和周老师都特别好，专门跟我解释说他们不会淘汰谁，除非犯大错误。我顿时心安！

　　今天我们一早6点起床，6点40开始前往新会展中心。一到那里我就忍不住拍照了。今天非常热闹，连我们无聊的休息室都很有生气。我们这些备用的就一直待在那个小小空间，一直到我们确定不会有什么任务，便跑去外面参观那个什么“欧洲风情节”。看到了很多欧洲来的艺人，要么展示他们的街头艺术，要么就是在舞台上跳舞或演奏乐器，感觉非常的欧洲。我们也跑到广场上的各个展台，跟那些外国人搭讪。

　　跟我一起去的是一个川外的学生，大四，一口非常流利的英语让我自叹不如，果然自己跟别人有大差距！难怪……呵呵！水平有限啊！那个小子叫“意思八你用”，是用西班牙语说的“西班牙语”。仿佛川外都用学生的第二外语念出的该语言来作为外号，真有趣！他一路上就在不断念念有词，要不就是老是徘徊在西班牙人或者意大利人周围。果然是个爱学习和善于学习的人。哈哈！

　　午餐是在一个叫“白领快餐”的地方吃的。午餐券说是价值人民币25元，开始我觉得很夸张，结果果然很好吃！牛肉打得很多，鸡米芽菜也很地道，特别是还有水果吃，很巴展！不过确实也只有白领才能消费得起啊！

　　可以说整个一天都是在等待中进行的。不过收获非常大——当然不如那些有翻译工作的。而且我结合昨天晚上周老师的话，更加发现了自己确实不算什么。自己和那些高手们的差距简直非常大。参加欧洽会就像是及时找到了一面镜子，把自己彻彻底底照了个通通透透。踏踏实实学习，努力提高自己。

第二天

　　今天是欧洽会的最后一个会议日。一早我们依然是在六点四十爬上了公交车。带着惺忪睡意，我们又开始了工作。今天一路上看见很多赶早的人想搭乘我们的111路公共汽车，孰不知我们的是包车——估计是今天光线不好，市民们看不见贴在车子挡风玻璃上“欧洽会专车”的条子。可怜那些不明就里的人，估计他们肯定会骂上几句。

　　还是大概一个小时后，我们到了熟悉的会场。下车后，我没有像昨天那样先在天鹅湖边拍照，而是径直走进了展馆。突然被一个保安拦住，说不能进去。我们一群翻译可不管那么多，直接昂首阔步地走向工作间。那个感觉只能用一个字——“昆”来形容。其实我们也知道保安哥哥们还是多包容我们的，谁叫我们是柔弱的读书人呢。

　　今天的工作依然是无聊，很多的欧洲厂商已经洽谈完毕，开始在成都旅游或者已经回国了，于是翻译的需求量更少了。我便跑到洽谈场馆去挨个寻找需要帮助的人。果然找到了一个，是中国客商，跟他们谈的意大利客人将他们的包拿错了。我带领他去意大利的国家展台，顺利帮他解决了问题。哈哈！成就啊。

　　然后还是午饭。今天的午饭相比而言不如昨天的，因为今天的菜不合我的胃口。不过今天的西瓜倒是比昨天的更水灵，更甜，相当不错！看到姜老师他们匆匆就餐的身影终于被今天舒缓的工作节奏替代，我也终于明白他们忙了一年多的“欧洽会”也真的要结束了。看着展馆里的外国客商越来越少，我们的工作也就越发地轻松了。

　　下午根本没有什么事情可做，很多中方的企业已经陆续开始撤展。我们据说有一个全体志愿者的欢送仪式，也就是集体自娱自乐。不过由于今天要被导师会见，我提前走掉了。呵呵！离开会场的时候，心里面多少有些怅然的感慨。毕竟准备了这么久，挺难得的！

　　搭上公共汽车，今天的一切工作就结束了。剩下的就是总结，然后就是不断地发邮件给新朋旧友，我想在今后若干时间里，我又多了一大堆谈资的话题。难忘这次的志愿者经历。它给了我很多。